jueves, 16 de agosto de 2012

La Salvé

En un mapa de Laredu de mediados del siglo XVIII que se reprodujo para la exposición de los 250 años de la ciudad de Santander, reutilizado en la exposición con la que se ha inaugurado el palacio de Riva - Herrera en Pronillo, leo "P. de Sálve", con tilde en la /a/, indicando lo que es en la actualidad "El Puntal".

En la placa que hay en los soportales del ayuntamiento están recogidas las palabras que pronunció el emperador Carlos V al desembarcar en Laredu, que comienzan así: "Salve..."

La Playa de La Salvé es un topónimo raro. A mí me parece resultado del cruce entre el "salve" de Carlos V y "sable", que es palabra aplicada a los arenales en Cantabria. Donde termina Laredu, de camino al Regatón, a espaldas de "La Salvé", como desplazado por ella, encontramos un enorme arenal conocido como "El Sable".

Intuyo que todo el sistema dunar de Laredu era conocido como "El Sable", replicando otros casos, como el de la bahía de Santander, cuyo "Sable", por cierto, estamos dejando de conocer como tal (no creo que resista una generación más). El topónimo original, "El Sable", se habría ido arrinconando por la presión urbanística, por la pérdida de unidad del arenal, etc.

En la actualidad "El Sable" de Laredu sobrevive en un espacio fuera de control, un espacio precioso plagado de cultivos de kiwi o limonales protegidos por redes, con restos de barcos empotrados en construcciones efímeras, caminos de arena, remolques que sirven como cuadras de caballos, calas que asoman a la ría y que aguantan la embestida de las mareas agarrándose a las raíces de los eucaliptos de la línea de costa, pantalanes, costillas de barcas apresadas en el limo...

A veces las vistas que se tienen de cara a la pared, en el rincón, son preciosas.

1 comentario:

Anónimo dijo...

En francés "sable" = "arena".
DRAE: sable3.(Del lat. sabŭlum).
1. m. Ast. y Cantb. Arenal formado por las aguas del mar o de un río en sus orillas. 2. m. ant. arena (‖ conjunto de partículas desagregadas de las rocas).

Archivu del blog