miércoles, 15 de agosto de 2007

Fragmentu d´Un hiju del circu. John Irving

¿Y qué es lo que quiés jacer col mi sangre? – preguntoli´l payasu enanu al mélicu.

Busco esi secretu que te gulvió enanu – retrucó´l Dr. Daruwalla.

¡Ser enanu no es dengún secretu! – arrespuendió Vinod.

Busco nel tu sangre angu que pudiera agudar a los demás a no tener hijos enanos – desplicó´l mélicu.

¿Y por qué quiés acabar colos enanos?

4 comentarios:

Unknown dijo...

"nel tu sangre".

Neutru materia nel artículo?

Little Dreamer dijo...

¿Ondi podría ambiar un testu que tengo traducíu pa que lu reviséis y publicarlu?

Serrón dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Serrón dijo...

Teno entendíu que "sangre" es de géneru masculinu.
Al ite´l testu barciáu´l cántabru de "little dreamer", si quiés, pués envialu a unu d´estos dos correos:

alcuentros@hotmail.com

Si te paez bien, lu veo, lu espublico nel blog y ente toos lu sometemos a discutiniu amistosu.

Archivu del blog